1
00:00:00,560 --> 00:00:01,780
<i>Sugihara-san.</i> 

2
00:00:05,740 --> 00:00:06,760
<i>Aku mencintaimu</i>

3
00:00:35,210 --> 00:00:36,140
<i>Aku pulang</i>

4
00:00:38,220 --> 00:00:39,640
<i>Untuk yang tadi terimakasih</i>

5
00:00:44,480 --> 00:00:46,240
<i>Apa kau pulang naik kereta</i>

6
00:00:47,500 --> 00:00:49,060
<i>-Ya
-Oh gitu</i>

7
00:00:51,000 --> 00:00:55,600
<i>Diluar sekarang ini ada pasangan sebelah yang sedang bertengkar</i>

8
00:00:55,600 --> 00:01:02,500
<i><font color="

9
00:01:02,500 --> 00:01:06,100
& Lt; i & gt; Mengatakan itu dengan ekspresi marah, saya tertanya-tanya bagaimana rupa tauhu itu

10
00:01:06,100 --> 00:01:08,920
Ah, maksud saya jenis masakan Perancis itu

11
00:01:08,920 --> 00:01:10,300
<i>Siapa dah?</i>

12
00:01:10,680 --> 00:01:13,300
<i>Apa nama pasangan tetangga sebelah?</i>

13
00:01:13,300 --> 00:01:15,380
<i><font color="

14
00:01:16,580 --> 00:01:20,720
<i>Kamikawa-san? Apa itu?</i>

15
00:01:25,190 --> 00:01:27,180
Patutkah saya pergi?

16
00:01:28,980 --> 00:01:31,300
<i>Aku datang tanpa bertanya.</i>

17
00:01:31,780 --> 00:01:34,260
<i>Saya meletakkan Sigihara-san dalam keadaan janggal</i>.

18
00:01:34,680 --> 00:01:36,380
i & gt; Saya berkeras

19
00:01:38,620 --> 00:01:40,300
<i>Aku tidak peduli</i>

20
00:01:40,300 --> 00:01:44,460
<i><font color="

21
00:01:44,460 --> 00:01:46,040
Tiada apa-apa untuk dibincangkan

22
00:01:46,040 --> 00:01:47,620
<i>-Hanya sebentar
-Saya tidak mahu

23
00:02:24,190 --> 00:02:25,500
<i>Soda-san</i>

24
00:02:27,780 --> 00:02:28,760
<i>Ini</i>

25
00:02:48,940 --> 00:02:51,880
<i>-Siapa namanya?
-Pasangan sebelah?</i>

26
00:02:52,600 --> 00:02:54,880
<i>-Shimoda-san.
-Ah ya betul</i>

27
00:02:54,880 --> 00:02:57,780
& Lt; i & gt; - Di tingkat dua?
-Kamigawa-san</font></i>

28
00:02:57,780 --> 00:02:59,560
<i>Ya, ya, ya</i>

29
00:02:59,560 --> 00:03:01,340
<i>Kamigawa-san di bawah</i>


30
00:03:01,340 --> 00:03:04,820
<i>Shimoda-san diatas. jadi tidak mudah diingat</i>

31
00:03:27,660 --> 00:03:28,760
<i>Selamat datang</i>

32
00:03:29,840 --> 00:03:31,120
<i>Apa itu?</i>

33
00:03:32,620 --> 00:03:33,940
<i>Bukan apa-apa</i>

34
00:03:36,760 --> 00:03:40,540
<i>Apa yang Konatsu lakukan hari ini?
-Kami main bowling sepanjang hari</i>

35
00:03:50,500 --> 00:03:53,520
<i><font color="

36
00:03:53,520 --> 00:03:55,900
i & gt; Saya memohon maaf atas kelakuan saya

37
00:03:55,900 --> 00:03:58,060
i & gt; Saya telah bertindak untuk membuat anda pergi

38
00:03:58,060 --> 00:03:58,960
<i>Tidak..</i>

39
00:03:59,820 --> 00:04:01,980
i & gt; Saya tidak bimbang tentang kami

40
00:04:03,920 --> 00:04:07,920
<i>Kami telah bersama selama dua tahun dan sedang merancang perkahwinan

41
00:04:07,920 --> 00:04:12,500
<i><font color="

42
00:04:14,100 --> 00:04:15,720
& Lt; i & gt; Hal lain.. & lt;

43
00:04:15,720 --> 00:04:17,860
<i>Jika kau menolak bekerjasama..</i>

44
00:04:17,860 --> 00:04:19,700
<i>Mari kita buat perjanjian</i>

45
00:04:20,340 --> 00:04:22,620
Izinkan saya mengucapkan terima kasih kepada anda

46
00:04:23,880 --> 00:04:25,620
<i>Terimakasih untuk menyelesaikan ini</i>

47
00:04:27,700 --> 00:04:29,400
Menyelesai'kan?

48
00:04:29,400 --> 00:04:33,360
& Lt; i & gt; wang rasuah, kan?
"Saya akan bayar awak, jadi awak berundur"</font></i>

49
00:04:35,360 --> 00:04:36,520
<i>Itu..</i>

50
00:04:37,880 --> 00:04:40,180
& Lt; i & gt; Um...
Untuk kebaikan kita berdua</i>

51
00:04:41,240 --> 00:04:44,380
i & gt; Saya tidak fikir ia adalah perkara yang terbaik untuk bercakap tentang perasaan

52
00:04:48,660 --> 00:04:50,500
Anda tidak boleh membeli cinta Ren

53
00:04:50,500 --> 00:04:54,120
& Lt; i & gt; cinta Ren bukan barang!
Anda tidak boleh membelinya dengan wang</i>

54
00:04:54,120 --> 00:04:56,420
<i><font color="

55
00:04:56,420 --> 00:04:59,380
-Saya tidak...
-Pergi.Pergi Sekarang juga!</i>

56
00:04:59,380 --> 00:05:02,300
<i>Konatsu
Jika awak tidak pergi, saya akan mengadu kepada Sugihara-san</i>.

57
00:05:15,160 --> 00:05:16,420
<i>Konatsu</i>

58
00:05:19,800 --> 00:05:21,660
<i>Dia benar</i>

59
00:05:22,500 --> 00:05:23,180
<i>Ini</i>

60
00:05:29,000 --> 00:05:30,640
<i>Apa kau sebodoh itu?</i>

61
00:05:31,340 --> 00:05:36,240
<i><font color="

62
00:06:12,670 --> 00:06:13,210
:: Ayah ::

63
00:06:19,760 --> 00:06:20,400
Ya?

64
00:06:43,280 --> 00:06:49,680
& Lt; i & gt; Sekarang, hidup adalah mudah Tetapi anda akan lupa apabila anda jatuh cinta

65
00:06:51,480 --> 00:06:55,620
<i>Jatuh cintalah, lalu suatu saat nanti</i>

66
00:06:55,620 --> 00:06:58,460
i & gt; Saya harap anda akan mencari orang yang sesuai

67
00:07:11,760 --> 00:07:18,560
<b><font face="Kristen ITC" color="
<i>✪Episod 9✪</i>

67
00:07:20,000 --> 00:07:30,510
<warna fon="
:: Peminat Kentaro Sakaguchi Sentiasa ::

68
00:07:33,960 --> 00:07:35,820
i & gt; Saya mahu mencapai markah 80

69
00:07:35,820 --> 00:07:39,180
<i><font color="

70
00:07:39,180 --> 00:07:39,880
<i>Hah?</i>

71
00:07:58,800 --> 00:08:00,440
<i>Enak'kan?</i>

72
00:08:00,440 --> 00:08:01,380
<i>Eh?</i>

73
00:08:06,540 --> 00:08:08,520
<i>Sugihara-san apa shift-mu berat?</i>

74
00:08:08,520 --> 00:08:10,500
<i>Ingin gantian?</i>

75
00:08:11,140 --> 00:08:13,940
<i>Tidak, seperti biasanya</i>

76
00:08:13,940 --> 00:08:16,320
Adakah terdapat apa-apa yang anda mahu gantikan?

77
00:08:16,320 --> 00:08:20,660
<i><font color="

78
00:08:20,660 --> 00:08:21,820
<i>Ok, kita ganti</i>

79
00:08:21,820 --> 00:08:23,520
<i>Kita akan ganti sekarang juga</i>

80
00:08:24,560 --> 00:08:25,780
<i>Ganti itu!</i>

81
00:08:27,980 --> 00:08:31,720
& Lt; i & gt; Seseorang dari ibu pejabat berkata... adakah kamu benar-benar akan berkahwin dengan Ibuki-san?</i>

82
00:08:31,720 --> 00:08:33,320
Betul ke? Adakah anda membuat keputusan?

83
00:08:33,320 --> 00:08:36,640
<i>Ah,benarkah?
Apa aku berkata benarkah?</font></i>

84
00:08:38,360 --> 00:08:40,280
<i>Maaf
jadi itu benar</i>

85
00:08:40,280 --> 00:08:42,340
<i>-Itu benar!
-Selamat ya</i>

86
00:08:42,340 --> 00:08:43,700
<i>Dia akan menikah dengan Ibuki-san</i>

87
00:08:44,960 --> 00:08:47,900
<i>Ya, ya</i>

88
00:08:49,360 --> 00:08:51,200
<i>Ren pulang</i>

89
00:08:52,560 --> 00:08:53,800
<i>Ibu</i>

90
00:08:56,380 --> 00:08:59,020
<i>Hello, ini Ren</i>

91
00:09:00,460 --> 00:09:02,660
<i>Sudah lama ya</i>

92
00:09:02,660 --> 00:09:04,580
<i><font color="

93
00:09:06,520 --> 00:09:10,260
<i>Sayur-sayuran? Ah, terima kasih banyak</i>

94
00:09:10,920 --> 00:09:14,520
<i>Konatsu? Konatsu...</i>

95
00:09:15,920 --> 00:09:19,900
<i>Dia melakukan yang terbaik seperti biasanya
jangan risau</i>

96
00:09:20,540 --> 00:09:24,980
i & gt; Saya rasa dia telah menemui jalannya sendiri

97
00:09:26,780 --> 00:09:27,720
<i>Eh?</i>

98
00:09:28,480 --> 00:09:30,140
<i>Mutou-san?</i>

99
00:09:30,140 --> 00:09:31,880
<i>Ya, saya mengenalnya</i>

100
00:09:33,900 --> 00:09:35,860
<i><font color="

101
00:09:36,560 --> 00:09:37,280
<i>Eh?</i>

102
00:09:38,000 --> 00:09:40,340
i & gt; Daikon daripada benih datuk?

103
00:09:44,020 --> 00:09:46,120
<i>Daikon Kakek?</i>

104
00:09:48,680 --> 00:09:50,300
<i>Saya paham</i>

105
00:09:50,940 --> 00:09:53,060
<i>Saya akan memikirkannya</i>

106
00:09:53,060 --> 00:09:53,840
<i>Ya</i>

107
00:09:54,500 --> 00:09:56,700
<i>Ya, Dah</i>

108
00:09:57,600 --> 00:09:58,300
<i>Ya</i>

109
00:10:02,180 --> 00:10:03,320
<i>Ya</i>

110
00:10:04,600 --> 00:10:05,800
<i><font color="

111
00:10:10,600 --> 00:10:13,180
<i>Ibu memintamu untuk membantu memetik Daikon?</i>

112
00:10:13,180 --> 00:10:14,520
<i>Kenapa tidak pergi?</i>

113
00:10:15,120 --> 00:10:16,240
<i>Tapi</i>

114
00:10:16,240 --> 00:10:17,520
<i>Tulen sahaja</i>

115
00:10:20,860 --> 00:10:22,320
<i>Kiho-chan</i>

116
00:10:23,140 --> 00:10:23,940
<i>Yo</i>

117
00:10:27,020 --> 00:10:30,180
Mengapa tidak membuat baju hujan sahaja jika anda tidak mahu menjualnya?

118
00:10:30,180 --> 00:10:33,720
<i><font color="

119
00:10:33,720 --> 00:10:37,000
Itu tidak bermakna anda tidak melakukannya kerana orang lain melakukannya

120
00:10:37,000 --> 00:10:37,820
<i>Hah?</i>

121
00:10:38,700 --> 00:10:41,440
i & gt; Alangkah baiknya jika ia membuatkan anda berasa baik

122
00:10:41,440 --> 00:10:44,440
& Lt; i & gt; Apabila saya dengan anda, saya berasa gembira apa sahaja yang kita lakukan

123
00:10:46,120 --> 00:10:50,320
<i><font color="

124
00:10:51,360 --> 00:10:52,380
& Lt; i & gt; Hm? & lt;

125
00:10:52,380 --> 00:10:54,760
Anda sentiasa seperti itu

126
00:10:54,760 --> 00:10:56,700
<i>Mengatakan jangan jadikan Ren yang kedua</i>

127
00:10:56,700 --> 00:10:59,060
i & gt; Cari kerja, bantu saya

128
00:10:59,060 --> 00:11:02,240
& Lt; i & gt; Entah bagaimana apa yang anda katakan nampaknya palsu

129
00:11:05,200 --> 00:11:07,760
<i>Cintamu seperti direncanakan</i>

130
00:11:09,420 --> 00:11:11,180
<i><font color="

131
00:11:11,720 --> 00:11:13,620
<i>Apa kau menyembunyikan sesuatu?</i>

132
00:11:14,780 --> 00:11:18,440
<i>Satu. Aku dibesarkan oleh anjing hutan</i>

133
00:11:20,100 --> 00:11:23,580
<i>Dua. Aku bukan mahluk Bumi</i>

134
00:11:25,020 --> 00:11:28,300
<i>Tiga. Ibu bapa saya bukan pasangan kekasih

135
00:11:29,840 --> 00:11:32,200
Kedua-duanya mempunyai hubungan sulit

136
00:11:32,200 --> 00:11:35,280
<i><font color="

137
00:11:36,180 --> 00:11:40,380
i & gt; Saya membencinya, jadi apabila saya berumur 15 tahun, saya meninggalkan rumah dari dewan peperiksaan

138
00:11:44,460 --> 00:11:45,600
<i>Tiga?</i>

139
00:11:50,200 --> 00:11:51,720
<i>Boo (salah)</i>

140
00:11:51,720 --> 00:11:53,340
<i>Bukannya Tiga ya?</i>

141
00:11:53,340 --> 00:11:55,580
Itu sepatutnya tiga.
Itu tiga'kan?</i>

142
00:11:56,320 --> 00:11:57,780
Adakah anda okay?

143
00:11:58,520 --> 00:11:59,920
<i><font color="

144
00:12:00,380 --> 00:12:02,040
<i>Seperti biasa?</i>

145
00:12:02,420 --> 00:12:04,680
<i>Seperti biasa</i>

146
00:12:08,140 --> 00:12:09,420
<i>Sudah lima tahun</i>

147
00:12:10,200 --> 00:12:11,480
<i>Ya</i>

148
00:12:12,400 --> 00:12:15,020
<i>Saya telah mendengar tentang segala-galanya daripada Shizue-san</i>

149
00:12:15,720 --> 00:12:18,040
<i>Tetapi anda tidak menelefon</i>

150
00:12:25,860 --> 00:12:28,020
<i>Lima tahun
Ya

151
00:12:29,580 --> 00:12:32,520
<i><font color="

152
00:12:34,160 --> 00:12:35,780
<i>Kau menjadi wanita hebat</i>

153
00:12:38,120 --> 00:12:39,720
Anda tidak sepatutnya berkata begitu

154
00:12:46,360 --> 00:12:49,340
i & gt; Semasa dalam perjalanan anda

155
00:12:49,340 --> 00:12:51,720
<i>Ada banyak yang berubah'kan?</i>

156
00:12:51,720 --> 00:12:54,080
<i>Oto-chan mempunyai teman lelaki</i>

157
00:12:57,760 --> 00:12:58,480
& Lt; i & gt; Hm? & lt;

158
00:12:59,960 --> 00:13:00,980
<i><font color="

159
00:13:02,340 --> 00:13:03,520
& Lt; i & gt; Hm? & lt;

160
00:13:06,580 --> 00:13:08,020
Adakah anda mahu lebih?

161
00:13:10,940 --> 00:13:12,560
Adakah anda suka?

162
00:13:16,480 --> 00:13:17,620
<i>Kau sudah bilang?</i>

163
00:13:21,040 --> 00:13:22,460
<i>Sudah</i>

164
00:13:23,560 --> 00:13:24,940
<i>Serius?</i>

165
00:13:30,620 --> 00:13:33,260
<i>Seseorang gadis yang lain?</i>

166
00:13:34,620 --> 00:13:35,600
Ya?

167
00:13:43,920 --> 00:13:47,920
Adakah anda ketawa?
Sesiapa sahaja akan melakukannya</font></i>

168
00:13:52,020 --> 00:13:53,600
i & gt; Saya juga

169
00:13:54,640 --> 00:13:57,460
& Lt; i & gt; Saya bercakap dengan diri sendiri "Ah"
Hah?</i>

170
00:13:57,460 --> 00:14:01,420
& Lt; i & gt; Apabila saya mendapat tahu Oto-chan menemui kamu

171
00:14:01,420 --> 00:14:03,160
i & gt; Saya berkata "Ah" & lt;

172
00:14:04,600 --> 00:14:07,020
i & gt; Saya tidak pergi untuk melihat anda

173
00:14:07,020 --> 00:14:10,280
& Lt; i & gt; Kerana saya tidak boleh meninggalkan lelaki yang saya bersama sekarang. Tetapi..</i>

174
00:14:10,280 --> 00:14:12,660
<i><font color="

175
00:14:13,680 --> 00:14:15,740
<i>Ya, begitulah</i>

176
00:14:15,740 --> 00:14:17,140
Anda faham?

177
00:14:20,920 --> 00:14:23,760
& Lt; i & gt; anda lambat, anda ragu-ragu.. & lt;

178
00:14:23,760 --> 00:14:27,220
i & gt; Tetapi kamu berdua berada dalam bot yang sama sekarang

179
00:14:27,220 --> 00:14:29,140
<i>Semua yang kau lakukan selesai</i>

180
00:14:34,160 --> 00:14:36,200
<i>Terdapat juga rakan sekerja</i>

181
00:14:38,340 --> 00:14:42,540
<i><font color="

182
00:14:44,300 --> 00:14:47,100
<i>Cinta itu tidak adil</i>

183
00:14:47,100 --> 00:14:50,080
<i>Tolak nombor pelik. itu perkara biasa</i>

184
00:14:56,260 --> 00:14:57,640
<i>Lakukan yang terbaik</i>

185
00:14:58,960 --> 00:15:01,680
Kerana saya juga seronok menjadi saya. seperti biasa</i>

186
00:15:03,620 --> 00:15:04,600
<i>Ya</i>

187
00:15:07,440 --> 00:15:08,880
<i>Terimakasih</i>

188
00:15:12,800 --> 00:15:14,100
<i><font color="

189
00:15:14,100 --> 00:15:15,900
<i>Tinggal satu, terakhir</i>

190
00:15:15,900 --> 00:15:18,380
Terima kasih atas kerja keras anda
Anda juga</i>

191
00:15:43,280 --> 00:15:45,520
Terima kasih atas kerja keras anda
Oh

192
00:15:46,100 --> 00:15:48,980
Saya akan melakukannya kemudian
Terimakasih</i>

193
00:15:48,980 --> 00:15:51,520
<i>Bekerja keraslah
Bekerja keraslah</i>

194
00:16:00,500 --> 00:16:25,500
<warna fon="

194
00:16:28,180 --> 00:16:31,990
i & gt; [Sugihara-san].

195
00:16:57,180 --> 00:17:00,060
i & gt; [Saya mahu berjumpa dengan kamu] & lt;

196
00:17:05,050 --> 00:17:07,160
& Lt; i & gt; [Batalkan
Buang
Simpan
Mesej Tidak dihantar]</i>

197
00:17:12,190 --> 00:17:13,170
<i>[Kirim</i>

198
00:17:14,930 --> 00:17:15,840
<i>[Satu mesej dihantar</i>

199
00:18:09,320 --> 00:18:15,500
<i><font color="
Saya mahu...]</i>

200
00:18:23,770 --> 00:18:27,140
& Lt; i & gt; [Anda bekerja keras
Saya tidak dapat berjumpa dengan anda

201
00:18:32,910 --> 00:18:36,920
& Lt; i & gt; [Anda bekerja keras
Saya tidak dapat bertemu dengan anda

202
00:18:49,790 --> 00:18:53,440
i & gt; [Saya faham].

203
00:19:07,440 --> 00:19:09,720
i & gt; [Saya mahu mendengar suara anda].

204
00:19:26,060 --> 00:19:27,300
<i>Halo?</i>

205
00:19:28,660 --> 00:19:30,320
<i>Ini Sugihara</i>

206
00:19:31,740 --> 00:19:32,900
<i><warna fon=

207
00:19:33,440 --> 00:19:34,960
& Lt; i & gt; Ini Soda

208
00:19:36,820 --> 00:19:38,240
<i>Apakah sekarang...?</i>

209
00:19:38,240 --> 00:19:40,300
i & gt; masa yang baik untuk berbual?

210
00:19:40,300 --> 00:19:41,380
<i>Ya</i>

211
00:19:42,860 --> 00:19:45,660
Saya minta maaf kerana bercakap mementingkan diri sendiri

212
00:19:47,680 --> 00:19:48,860
<i>Todak apa-apa</i>

213
00:19:49,180 --> 00:19:50,480
<i><warna fon=

214
00:19:52,000 --> 00:19:53,700
<i>Bukan begitu</i>

215
00:19:53,700 --> 00:19:56,040
i & gt; Saya secara khusus memerlukan banyak perkara

216
00:19:57,680 --> 00:19:58,700
<i>Tidak apa-apa</i>

217
00:20:04,660 --> 00:20:05,640
<i>Makasih</i>

218
00:20:07,340 --> 00:20:09,160
<i>Untuk lukisannya</i>

219
00:20:12,880 --> 00:20:13,760
<i>Tidak masalah</i>

220
00:20:14,200 --> 00:20:16,200
<i><warna fon=

221
00:20:17,720 --> 00:20:19,900
<i>Itu masih belum selesai</i>

222
00:20:21,140 --> 00:20:22,280
<i>Lalu</i>

223
00:20:23,360 --> 00:20:24,660
<i>Selesaikan itu..</i>

224
00:20:40,720 --> 00:20:42,140
<i>Sugihara-san</i>

225
00:20:44,220 --> 00:20:44,940
Ya?

226
00:20:53,120 --> 00:20:54,400
i & gt; saya... & lt;

227
00:20:57,440 --> 00:21:00,340
<i><warna fon=

228
00:21:02,000 --> 00:21:02,940
<i>Benarkah?</i>

229
00:21:05,300 --> 00:21:08,400
<i>Mereka menanam Daikon dengan bibit Kakek</i>

230
00:21:10,540 --> 00:21:12,360
<i>Mereka akan memanen</i>

231
00:21:12,720 --> 00:21:15,200
Jadi saya mahu pergi membantu

232
00:21:15,860 --> 00:21:19,460
<i><warna fon=

233
00:21:20,540 --> 00:21:22,100
<i>Jika tidak apa-apa..</i>

234
00:21:25,380 --> 00:21:26,960
Adakah anda akan pergi ke sana dengan saya?

235
00:21:35,640 --> 00:21:37,120
Anda tidak mahu?

236
00:21:48,420 --> 00:21:49,900
<i>Meluangkan..</i>

237
00:21:51,320 --> 00:21:53,820
Masa mungkin sukar

238
00:21:57,520 --> 00:21:59,200
<i><warna fon=

239
00:22:02,360 --> 00:22:06,260
& Lt; i & gt; Kemudian jika anda boleh mengaturnya.. & lt;

240
00:22:12,380 --> 00:22:13,840
<i>Maafkan aku</i>

241
00:22:15,240 --> 00:22:17,140
i & gt; Saya mahu tidur

242
00:22:20,640 --> 00:22:22,020
<i>Maafkan aku</i>

243
00:22:25,000 --> 00:22:26,460
<i>Selamat malam</i>

244
00:22:30,040 --> 00:22:31,220
<i>Ya</i>

245
00:22:33,780 --> 00:22:35,580
<i><warna fon=

246
00:22:45,000 --> 00:23:04,510
Sarikata Indonesia Oleh INAG 2711</i>
<b>:: Terima Kasih Kerana Menggunakan Sarikata Ini ^^ ::</b>

246
00:23:14,040 --> 00:23:15,320
<i><font color="

247
00:23:16,460 --> 00:23:18,640
<i>Tsumura-sensei.</i>

248
00:23:18,640 --> 00:23:20,980
-Saya minta maaf. Awak pergi dulu
-Ya</i>

249
00:23:22,540 --> 00:23:25,440
<i>-Sudah lama ya
-Sudah tentu
-Ya</i>

250
00:23:25,440 --> 00:23:27,080
Adakah anda okay?

251
00:23:27,960 --> 00:23:30,260
<i>Terima kasih atas artikel yang anda tulis</i>

252
00:23:30,260 --> 00:23:36,140
<i>Orang ramai sangat berminat dan syarikat kami memenangi kes undang-undang</i>

253
00:23:36,140 --> 00:23:38,280
<i><font color="

254
00:23:38,280 --> 00:23:42,220
<i>Malah peguam muda sering bercakap tentang anda

255
00:23:42,220 --> 00:23:47,880
<i>Walaupun anda membuat kesilapan, walaupun anda gagal,
Hidup sebagai diri sendiri</i>.

256
00:23:47,880 --> 00:23:49,600
Anda selalu bercakap seperti itu

257
00:23:51,340 --> 00:23:53,020
<i>Cerita lamanya sudah cukup</i>

258
00:23:54,240 --> 00:23:58,380
Adakah anda bekerja di sini sekarang?

259
00:23:59,760 --> 00:24:01,720
<i><font color="
Oh, Hello</i>


260
00:24:01,720 --> 00:24:03,760
<i>Saya akan bergantung pada anda hari ini</i>

261
00:24:07,040 --> 00:24:08,180
Ibuki-san

262
00:24:08,180 --> 00:24:11,620
<i>Saya berharap kerjasama anda hari ini</i>

263
00:24:13,040 --> 00:24:13,980
<i>Eh?</i>

264
00:24:16,400 --> 00:24:19,180
Anda mendapat tekanan dengan peguam lain dan pergi?

265
00:24:19,180 --> 00:24:20,980
<i>Maafkan aku</i>

266
00:24:22,420 --> 00:24:24,100
<i>Jangan mengecewakanku</i>

267
00:24:24,100 --> 00:24:25,080
<i><font color="

268
00:24:26,290 --> 00:24:27,940
<i>-Bagaimana wanita itu?
-Ya?</i>

269
00:24:27,940 --> 00:24:30,490
& Lt; i & gt; Seseorang seperti anda harus berkahwin dengannya dengan cepat

270
00:24:30,490 --> 00:24:34,020
-Ya..
-Jika apa-apa seperti wanita miskin dan tamak tidak mengapa</i>

271
00:24:35,460 --> 00:24:38,300
i & gt; Jika isteri menggalakkan anda, maka anda akan bermotivasi

272
00:24:40,480 --> 00:24:42,260
<i>Itu sangat penting</i>

273
00:24:43,020 --> 00:24:45,660
<i><font color="

274
00:24:45,660 --> 00:24:48,660
& Lt; i & gt; Apabila saya bertindak keras, dia tidak marah atau menangis

275
00:24:49,560 --> 00:24:52,840
<i>Mungkin dia seseorang yang menguatkan hatinya sekuat tenaga</i>

276
00:25:11,570 --> 00:25:23,500
Takahiro Nishijima sebagai Asahi Ibuki

276
00:25:30,180 --> 00:25:35,240
-Hei. Ke mana kita hendak pergi?
-Apa kita tidak main bowling?</i>

277
00:25:42,600 --> 00:25:45,480
<i>-Kenapa?
-Apabila saya menghubungi mereka berkata mereka tidak hadir hari ini</font></i>

278
00:25:50,900 --> 00:25:53,540
<i>Mereka semua ingat nama anda</i>

279
00:25:57,510 --> 00:26:01,510
& Lt; i & gt; Ooh, heave-ho! Ooh, heave-ho!

280
00:26:01,510 --> 00:26:05,220
& Lt; i & gt; timun! Daikon!
Tuai penuh lagi tahun ini!</i>

281
00:26:05,220 --> 00:26:08,460
<i>Tuai Penuh, Tuai Penuh!</i>

282
00:26:09,750 --> 00:26:17,900
Aoi Morikawa sebagai Konatsu Ichimura

283
00:26:19,360 --> 00:26:20,700
<i>Haruta</i>

284
00:26:22,500 --> 00:26:23,760
<i><font color="

285
00:26:26,160 --> 00:26:27,600
<i>Maaf~</i>

286
00:26:29,840 --> 00:26:34,540
& Lt; i & gt; Apa yang salah dengan awak? Mengapa anda sentiasa melihat saya?

287
00:26:36,420 --> 00:26:37,480
<i>Maaf</i>

288
00:26:39,760 --> 00:26:41,600
<i>Kenapa aku?</i>

289
00:26:45,800 --> 00:26:48,720
& Lt; i & gt; Apabila anda gembira, anda kelihatan gembira

290
00:26:49,860 --> 00:26:52,260
Apabila anda sedih, anda kelihatan sedih

291
00:26:54,380 --> 00:26:55,860
<i>Tiada pembohongan</i>

292
00:26:57,460 --> 00:26:59,760
<i><font color="
Adakah sukar untuk mencarinya?</i>

293
00:27:02,140 --> 00:27:03,880
<i>Tidak ada</i>

293
00:27:08,800 --> 00:27:17,800
Kentaro Sakaguchi sebagai Haruta Nakajo

294
00:27:19,740 --> 00:27:21,880
i & gt; Tidak mengapa untuk anda menangis juga

295
00:27:28,840 --> 00:27:30,900
Saya tidak mahu tahu kerana saya tidak pernah mempunyai satu

296
00:28:09,120 --> 00:28:11,700
<i><font color="
Anda juga</i>

297
00:28:12,140 --> 00:28:13,640
<i>Anda bekerja keras</i>

298
00:28:15,280 --> 00:28:16,780
& Lt; i & gt; anda juga & lt;

299
00:28:18,660 --> 00:28:20,140
i & gt; Ingin pergi berjalan-jalan?

300
00:28:20,660 --> 00:28:22,020
i & gt; Berjalan?

301
00:28:22,900 --> 00:28:23,800
<i>Ini</i>

302
00:28:25,620 --> 00:28:27,020
<i>Kintsuba</i>

303
00:28:27,020 --> 00:28:29,180
Ia sama seperti yang saya berikan Sonoda-san

304
00:28:34,340 --> 00:28:37,800
<i><font color="

305
00:28:38,680 --> 00:28:42,460
<i>Seorang pengacara yang aku temui ketika aku mengumpul data untuk majalah</i>

306
00:28:42,460 --> 00:28:45,560
<i>Ah, dari perkara hukum?
Ya, benar dia</i>

307
00:28:45,560 --> 00:28:49,160
Kerana dia mengenali saya pada masa lalu

308
00:28:49,160 --> 00:28:50,880
<i>Dia entah bagaimana terkejut</i>

309
00:28:54,380 --> 00:28:55,960
<i>Sama sepertimu</i>

310
00:28:57,800 --> 00:29:00,320
<i><font color="
Saya juga merasakan perkara yang sama</i>

311
00:29:01,040 --> 00:29:05,200
& Lt; i & gt; Jika saya membandingkan diri saya dahulu dengan diri saya sekarang

312
00:29:06,580 --> 00:29:09,680
i & gt; Saya lebih suka diri lama saya

313
00:29:09,680 --> 00:29:12,520
Mengingati semua yang saya lakukan membuatkan saya sedih

314
00:29:15,400 --> 00:29:17,740
i & gt; Tetapi saya akan kembali tidak lama lagi

315
00:29:19,980 --> 00:29:23,240
<i><font color="

316
00:29:24,500 --> 00:29:33,660
<i>Tugas saya ialah mengupah orang yang jujur, membuat mereka berkorban untuk keluarga dan syarikat dan kemudian memecat mereka</i>

317
00:29:34,260 --> 00:29:38,860
& Lt; i & gt; Mengambil harta mereka dan mengubahnya menjadi keuntungan ayah saya

318
00:29:39,960 --> 00:29:44,360
i & gt; Tetapi mulai esok, saya tidak akan menunjukkan kepada anda sisi itu lagi

319
00:29:46,420 --> 00:29:48,920
<i><font color="

320
00:29:49,600 --> 00:29:53,400
i & gt; Saya akan melindungi kerja anda dan rumah yang anda jaga

321
00:29:54,060 --> 00:29:55,740
i & gt; Saya hanya akan mencintai kamu

322
00:29:58,500 --> 00:29:59,740
i & gt; Apakah jawapan anda?

323
00:30:03,020 --> 00:30:08,400
<i>Itu tawaran terbaik yang boleh saya berikan kepada anda jika anda memilih saya yang biasa

324
00:30:12,240 --> 00:30:14,760
& Lt; i & gt; sesiapa yang anda sayang, saya tidak kisah & lt;

325
00:30:17,180 --> 00:30:24,240
<i><font color="

326
00:30:26,660 --> 00:30:28,780
<i>Ia bukan berdasarkan cinta</i>

327
00:30:29,480 --> 00:30:31,080
& Lt; i & gt; Mari kita hidup bersama mulai sekarang & lt; i & gt;

328
00:30:32,600 --> 00:30:34,240
<i>Ayo hidup bersama!</i>

329
00:30:44,180 --> 00:30:45,960
& Lt; i & gt; ini adalah lazat, kan?
Ya

330
00:30:49,180 --> 00:30:50,600
i & gt; Malah labu hijau

331
00:31:00,460 --> 00:31:03,500
<i><font color="

332
00:31:03,720 --> 00:31:06,460
Adakah anda kehilangan ibu anda?

333
00:31:06,460 --> 00:31:09,040
-Adakah anda dipisahkan?
-Ibu</i>

334
00:31:09,420 --> 00:31:12,160
<i>Tidak apa-apa, ayo cari Ibumu bersama</i>

335
00:31:12,160 --> 00:31:14,380
<i>Ibu.Ibu</i>

336
00:31:16,580 --> 00:31:18,840
<i>Awak dari mana? jalan mana?
Ibu</i>

337
00:31:18,840 --> 00:31:20,420
<i>Ryuuto!</i>

338
00:31:21,560 --> 00:31:23,240
<i>Ibu</i>

339
00:31:23,240 --> 00:31:25,800
& Lt; i & gt; Saya minta maaf
Terima kasih banyak</font></i>

340
00:31:25,800 --> 00:31:27,700
i & gt; Mari kita ucapkan terima kasih

341
00:31:27,700 --> 00:31:28,840
<i>Jumpa anda nanti</i>

342
00:31:28,840 --> 00:31:31,400
-Saya minta maaf
-Jom pergi</i>

343
00:31:38,680 --> 00:31:39,500
i & gt; Saya minta maaf

343
00:31:51,570 --> 00:32:12,570
Kasumi Arimura sebagai Oto Sugihara

344
00:32:14,300 --> 00:32:17,800
& Lt; i & gt; -ren bila awak akan pergi ke Aizu?
-Saya akan pergi lusa</i>

345
00:32:17,800 --> 00:32:20,160
<i><font color="

346
00:32:20,160 --> 00:32:22,640
i & gt; jiran membenarkan saya bermalam

347
00:32:23,200 --> 00:32:24,520
<i>Ambil ini</i>

348
00:32:28,420 --> 00:32:29,280
<i>Terimakasih</i>

349
00:32:29,280 --> 00:32:31,100
i & gt; Dan saya pasti anda akan kembali

350
00:32:32,400 --> 00:32:35,340
Saya tidak lagi mempunyai rumah atau keluarga di sana

351
00:32:37,780 --> 00:32:41,040
Anda tahu, saya dilahirkan di Tokyo

352
00:32:41,040 --> 00:32:44,640
<i><font color="

353
00:32:45,180 --> 00:32:47,700
<i>Tapi ini bukanlah rumah</i>

354
00:32:47,700 --> 00:32:49,600
<i>Semua tentang kenangan?</i>

355
00:32:50,380 --> 00:32:55,820
& Lt; i & gt; Fikirkan seperti ini, jika anda tidak mempunyai tempat untuk pulang ke rumah, maka buat satu</i>

356
00:32:57,260 --> 00:32:58,800
<i>Berlaku juga untukmu</i>

357
00:33:01,480 --> 00:33:05,460
i & gt; Saya akan mendapatkan kotak gula-gula dan anda membayar

358
00:33:05,460 --> 00:33:06,580
<i><font color="

359
00:33:07,340 --> 00:33:08,960
<i>Bekerja keraslah</i>

360
00:33:08,960 --> 00:33:10,640
<i>Terimakasih</i>

361
00:33:22,230 --> 00:33:24,370
<i>[Dari :Sugihara-san
Bolehkah kita berjumpa esok?]</i>

362
00:33:27,970 --> 00:33:29,580
<i>[Ya, aku selesai bekerja jam 7 malam]</i>

363
00:33:33,480 --> 00:33:34,720
<i>Baguslah</i>

364
00:33:36,700 --> 00:33:37,820
<i>Tidak..</i>

365
00:33:38,280 --> 00:33:41,360
& Lt; i & gt; [Mari kita berjumpa di luar. Saya akan berada di pejabat anda pada pukul 7 malam.</i>

366
00:33:44,650 --> 00:33:45,730
<i><font color="

367
00:33:46,200 --> 00:33:48,140
<i>Apa kalian akan ke Aizu bersama?</i>

368
00:33:48,140 --> 00:33:49,860
<i>Ah, tidak</i>

369
00:33:52,420 --> 00:33:58,700
<i>Terdapat legenda yang mengatakan bahawa pasangan yang menaiki bot itik di Tasik Inawashiro akan bersama selama-lamanya</i>

370
00:33:58,700 --> 00:34:00,120
<i>Benarkah?</i>

371
00:34:01,620 --> 00:34:03,560
Adakah saya pernah berbohong kepada anda?

372
00:34:05,180 --> 00:34:06,420
Adakah anda pernah melakukannya?

373
00:34:07,000 --> 00:34:10,570
Kengo Kora sebagai <font face="Kristen ITC" color="

373
00:34:11,700 --> 00:34:12,920
<i>Kau cepat</i>

374
00:34:14,340 --> 00:34:16,960
<i>-Kau dijalanmu
-Minumlah disana!</i>

375
00:34:18,420 --> 00:34:21,180
Ren mengaku dia mencintai awak, kan?

376
00:34:22,440 --> 00:34:24,260
<i>Aku bilang minumlah disana!</i>

377
00:34:24,260 --> 00:34:26,620
i & gt; Jadi ... apa yang anda akan lakukan?

378
00:34:28,180 --> 00:34:29,820
<i>Kita akan berjumpa esok</i>

379
00:34:32,380 --> 00:34:35,720
<i><font color="
Apa ini pedas?</i>

380
00:34:41,220 --> 00:34:45,240
-Sangat sedap
-Jangan guna dialek Kansai</i>an yang pelik

381
00:34:47,960 --> 00:34:50,200
<i>Ren bilang padamu kalau dia mau ke Aizu?</i>

382
00:34:50,200 --> 00:34:51,600
<i>Apa kau ikut?</i>

383
00:34:52,460 --> 00:34:53,880
<i>Tidak mungkin</i>

384
00:34:54,560 --> 00:34:57,920
Betul ke? maka mengapa anda bertemu esok?

385
00:34:59,200 --> 00:35:00,900
<i>Untuk putus</i>

386
00:35:01,860 --> 00:35:02,760
<i><font color="

387
00:35:02,760 --> 00:35:04,410
Apa yang anda maksudkan "mengapa"?

388
00:35:04,410 --> 00:35:06,580
Untuk bertemu dan mengatakan bahawa

389
00:35:07,280 --> 00:35:09,200
Anda memilih teman lelaki anda?

390
00:35:10,140 --> 00:35:11,480
<i>Benar sekali</i>

391
00:35:11,980 --> 00:35:14,080
<i>Kenapa bukan Ren?</i>

392
00:35:14,080 --> 00:35:16,660
-Tolong saya keluarkan ini!
-Kenapa bukan Ren?</i>

393
00:35:17,720 --> 00:35:20,320
-Saya telah membuat keputusan
-Kenapa?</i>

394
00:35:21,740 --> 00:35:24,600
<i><font color="
-Kenapa?</i>

395
00:35:25,260 --> 00:35:27,900
& Lt; i & gt; Ayuh, Kiho-chan. anda menjadi gangguan sekarang</i>

396
00:35:27,900 --> 00:35:30,340
i & gt; Saya sentiasa menjadi seorang wanita yang menyusahkan

397
00:35:30,800 --> 00:35:33,600
& Lt; i & gt; - Ayuh..
-Ren ialah orang yang sesuai untuk anda</i>

398
00:35:41,540 --> 00:35:43,300
& Lt; i & gt; Ia sudah terlambat & lt;

399
00:35:44,920 --> 00:35:47,780
& Lt; i & gt; - Tidak kira siapa yang lewat atau yang pertama
-Ada</i>

400
00:35:50,820 --> 00:35:53,680
<i><font color="

401
00:35:53,680 --> 00:35:55,700
i & gt; Tetapi anda suka Ren'kan? & lt;

402
00:35:57,120 --> 00:35:59,080
<i>Dua tahun adalah waktu yang lama</i>

403
00:36:00,580 --> 00:36:02,180
Saya tidak boleh memusnahkan dia sekarang

404
00:36:02,180 --> 00:36:05,600
i & gt; Tetapi ia benar-benar memusnahkan anda? memusnahkan perasaan anda sendiri?

405
00:36:05,600 --> 00:36:07,240
saya..

406
00:36:07,240 --> 00:36:12,180
<i><font color="

407
00:36:13,440 --> 00:36:17,180
-Ia tidak sesuai untuk menyakiti dia
-Anda cederakan Ren</i>

408
00:36:19,180 --> 00:36:21,200
<i>-Tidak masalah jika dia
-Kenapa</i>

409
00:36:21,760 --> 00:36:23,000
<i>Dia akan mengerti</i>

410
00:36:28,440 --> 00:36:30,680
Anda pasti akan menyesali ini

411
00:36:37,600 --> 00:36:39,340
<i>Terima kasih Kiho-chan</i>

412
00:36:42,860 --> 00:36:44,720
<i><font color="

413
00:36:47,500 --> 00:36:49,080
i & gt; Saya memutuskan ini sendiri

414
00:37:36,060 --> 00:37:38,080
-Anda tidak boleh membengkokkan segala-galanya
-Tidak,Tidak,Tidak</i>

415
00:37:38,080 --> 00:37:40,600
-Anda sudah cukup!
-Tunggu sebentar, Tunggu ~</i>

416
00:37:40,600 --> 00:37:42,920
Hanya saya, anda nampaknya tidak tahu

417
00:37:44,740 --> 00:37:46,500
<i>Ini adalah kedudukan yang betul</i>

418
00:37:47,260 --> 00:37:51,740
-Ya, kemudian beri perhatian kepada ini!
-Kau hebat!Kau hebat!</font></i>

419
00:37:57,340 --> 00:37:59,820
<i>-Terimakasih atas kerja kerasnya
-Ya, kau juga</i>

420
00:37:59,820 --> 00:38:01,940
<i>-Dapatkan dia!
-Ya</i>

421
00:38:46,600 --> 00:38:48,060
<i>Ada apa?</i>

422
00:38:50,840 --> 00:38:52,080
<i>Apa?</i>

423
00:38:54,240 --> 00:38:55,460
<i>Kemarilah</i>

424
00:38:57,440 --> 00:38:59,040
<i>Apa yang kau cari?</i>

425
00:38:59,580 --> 00:39:01,800
<i>-Pencuri
- Pencuri?</i>

426
00:39:01,800 --> 00:39:03,860
<i>Tasku diambil</i>

427
00:39:03,860 --> 00:39:05,480
<i><font color="

428
00:39:05,480 --> 00:39:09,960
<i>Tadi, di sana.
Seorang laki-laki tiba-tiba merampasnya</i>

429
00:39:09,960 --> 00:39:11,780
Seorang peragut beg?

430
00:39:11,780 --> 00:39:13,400
i & gt; Apa yang perlu saya lakukan?

431
00:39:13,400 --> 00:39:15,260
& Lt; i & gt; Adakah anda okay? Di mana anda tinggal?

432
00:39:15,260 --> 00:39:18,140
& Lt; i & gt; Nara Noshino. Saya baru di sini</i>

433
00:39:19,160 --> 00:39:21,040
<i><font color="

434
00:39:23,120 --> 00:39:24,440
<i>Makanlah permennya</i>

435
00:39:32,220 --> 00:39:35,660
Adakah benar anda boleh berjalan sepanjang jalan di perhentian kereta api di Tokyo?</i>

436
00:39:36,520 --> 00:39:39,120
Adakah benar bahawa anda berjalan 3 hentian?

437
00:39:39,120 --> 00:39:42,500
<i>-Tidak mungkin! 3 pemberhentian?
-Saya memberitahu anda perkara sebenar

438
00:39:44,240 --> 00:39:45,900
<i>Ini gelang keajaiban</i>

439
00:39:45,900 --> 00:39:48,900
<i><font color="
-Oh</i>

440
00:39:50,060 --> 00:39:52,880
& Lt; i & gt; Saya akan memberikan ini kepada anda. Gunakannya dengan kekasih yang anda cintai</i>

441
00:39:52,880 --> 00:39:54,100
<i>Tidak! Tidak</i>

442
00:39:54,100 --> 00:39:56,680
<i>Mereka menjualnya 200 yen. Tidak usah membayarnya</i>

443
00:39:56,680 --> 00:39:59,540
Anda tidak tahu sama ada ia membawa nasib baik atau buruk

444
00:40:02,060 --> 00:40:03,260
<i>Terimakasih</i>

445
00:40:07,440 --> 00:40:09,160
<i><font color="

446
00:40:09,540 --> 00:40:11,600
<i>Pencuri! Pencuri!</i>

447
00:40:12,700 --> 00:40:15,580
Pencuri! pencuri! Peragut beg</i>

448
00:40:17,300 --> 00:40:21,480
-Adakah ini beg anda?
Itu beg saya. Kembalikan!!</i>

449
00:40:30,160 --> 00:40:31,600
i & gt; Apa yang anda ambil?

450
00:40:37,080 --> 00:40:38,500
Itu sahaja?

451
00:40:42,580 --> 00:40:46,040
- Patutkah kita pergi ke balai polis?
-Adakah anda...</i>

452
00:40:46,040 --> 00:40:47,320
<i>Lapar..?</i>

453
00:40:51,960 --> 00:40:53,300
<i><font color="

454
00:40:53,300 --> 00:40:56,440
& Lt; i & gt; Anda mengambilnya...kalau saja kamu berkata saya akan memberikannya</i>

455
00:40:57,040 --> 00:40:58,620
<i>Dasar bodoh</i>

456
00:41:01,960 --> 00:41:03,140
<i>-Ada apa?
Apa itu cukup?</i>

457
00:41:03,140 --> 00:41:05,600
-Perampok tas
-Hah?</i>

458
00:41:06,580 --> 00:41:08,540
-Mari kita selamatkan dia
-Ya</i>

459
00:41:08,540 --> 00:41:09,980
<i>Itu baik'kan?
Ya

460
00:41:09,980 --> 00:41:11,800
Saya dengar awak peragut beg

461
00:41:12,600 --> 00:41:15,920
<i><font color="
Tunggu</i>

462
00:41:15,920 --> 00:41:17,200
<i>Tunggu~</i>

463
00:41:17,200 --> 00:41:20,800
<i>Hey!Hey!Tunggu!Hey</i>

464
00:41:23,080 --> 00:41:26,320
<i>Sugihara-san, ini Soda</i>

465
00:41:27,900 --> 00:41:32,020
Saya menelefon kerana saya tertanya-tanya jika anda telah hilang arah

466
00:41:32,640 --> 00:41:34,660
<i>Jika apa-apa berlaku, sila hubungi saya</i>

467
00:41:35,560 --> 00:41:36,920
Okey, Bye

468
00:41:49,460 --> 00:41:50,980
<i><font color="

469
00:41:51,740 --> 00:41:52,880
<i>Aku tidak..</i>

470
00:41:54,240 --> 00:41:58,120
& Lt; i & gt; berfikir tentang banyak perkara & lt;

471
00:42:00,280 --> 00:42:04,160
<i>Tetapi ada satu perkara yang tidak mungkin berubah</i>

472
00:42:07,460 --> 00:42:08,900
Adakah anda ingat?

473
00:42:10,000 --> 00:42:13,120
<i>Kami melihatnya dalam perjalanan kami ke Tokyo</i>

474
00:42:14,880 --> 00:42:16,440
Bilakah lagi itu?

475
00:42:17,360 --> 00:42:18,660
<i>Pada waktu Subuh</i>

476
00:42:19,900 --> 00:42:21,720
<i><font color="

477
00:42:23,000 --> 00:42:26,460
<i>Bersama-sama kita melihat malam berakhir</i>

478
00:42:27,880 --> 00:42:32,380
<i>Matahari terbit / terbit di tol Tohaku sangat cantik</i>

479
00:42:33,360 --> 00:42:38,520
& Lt; i & gt; Selain itu, anda dan saya betul-betul di hadapannya

480
00:42:42,400 --> 00:42:43,780
<i>Itu sangat berseri-seri</i>

481
00:42:44,740 --> 00:42:46,560
& Lt; i & gt; Dan anda ketawa kecil & lt;

482
00:42:48,440 --> 00:42:50,160
<i>Aku bahagia</i>

483
00:42:51,960 --> 00:42:53,420
<i><font color="

484
00:43:00,260 --> 00:43:02,100
i & gt; Saya berdoa pada masa itu.. & lt;

485
00:43:04,220 --> 00:43:05,680
i & gt; Saya harap lelaki ini .. & lt;

486
00:43:06,980 --> 00:43:08,180
<i>Tolonglah..</i>

487
00:43:09,580 --> 00:43:11,620
i & gt; Mencari kebahagiaannya

488
00:43:13,540 --> 00:43:15,140
& Lt; i & gt; Anda sentiasa .. & lt; i & gt;

489
00:43:16,240 --> 00:43:18,140
<i>Hidup dengan sepenuh hati</i>

490
00:43:19,160 --> 00:43:20,800
<i>Percaya akan hari esok</i>

491
00:43:26,060 --> 00:43:28,480
<i><font color="

492
00:43:29,800 --> 00:43:32,400
i & gt; Tetapi itu tidak bermakna tiada harapan sama sekali

493
00:43:35,320 --> 00:43:36,980
& Lt; i & gt; Apabila saya melihat anda.. & lt;

494
00:43:37,680 --> 00:43:39,260
<i>BItulah perasaanku</i>

495
00:43:46,960 --> 00:43:48,040
saya..

496
00:43:49,260 --> 00:43:50,640
<i>Tidak mau berubah</i>

497
00:43:51,740 --> 00:43:53,800
& Lt; i & gt; Tidak kira apa yang berlaku, mulai sekarang.. & lt; i & gt;

498
00:43:58,880 --> 00:44:00,360
<i><font color="

499
00:44:02,080 --> 00:44:03,180
saya..

500
00:44:05,680 --> 00:44:06,940
<i>Suatu hari nanti

501
00:44:09,680 --> 00:44:14,940
& Lt; i & gt; ♪ Sudah lama, apa khabar? ♪</i>

502
00:44:15,100 --> 00:44:19,940
<i>♪ Apa kau bertemu seseorang yang istimewa? ♪</i>

503
00:44:20,680 --> 00:44:23,400
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda mempunyai ramai kawan? ♪</i>

504
00:44:23,680 --> 00:44:27,940
<i><font face="Kristen ITC" color="

505
00:44:28,160 --> 00:44:29,940
<i>Ya, ini Shunju no Mori</i>

506
00:44:31,500 --> 00:44:32,540
<i>Eh</i>

507
00:44:34,660 --> 00:44:35,780
<i>Ya</i>

508
00:44:35,800 --> 00:44:36,400
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda ingat? ♪</i>

509
00:44:36,600 --> 00:44:37,320
Ya?

510
00:44:37,900 --> 00:44:39,480
<i>Kanbe-san, Tunggu!</i>

511
00:44:42,380 --> 00:44:43,590
<i>Shunju no Mori</i>

512
00:44:46,240 --> 00:44:47,260
<i><font color="

513
00:45:01,800 --> 00:45:04,400
<i>♪ Sekarang, aku akan pergi ♪</i>

514
00:45:04,800 --> 00:45:13,400
♪ Dengan tekanan hari esok di fikiran saya ♪

515
00:45:13,400 --> 00:45:19,400
♪ Jalan ini membawa impian saya ♪

516
00:45:19,400 --> 00:45:26,400
<i>♪ Bertahanlah... ♪</i>

517
00:45:26,750 --> 00:45:28,900
<b><i>UGD</i></b>

518
00:45:29,100 --> 00:45:33,400
<i><font face="Kristen ITC" color="

519
00:45:33,800 --> 00:45:43,400
<b>Aoi Teshima</b> = <i>Asu E No Tegami</i>
| OST. Love That Makes U Cry |

520
00:45:45,610 --> 00:46:24,840
<b>SARIKATA INDONESIA OLEH INAG 2711
<warna fon="